Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J94a22n 14R21á74ž 1699233504470

Takový chaotický článek vyjadřuje upřímnost autora a působí na mne mne autentičtěji než rádoby hlubokomyslné úvahy některých zde píšících autorů.

Pobavil jste mne.......Karma!

0/0
2.1.2017 17:59

B50o31h35u28m15i77l 36M72i89c96h58a69l 3735944205861

Proč do toho pletete zase Zemanův kiks s Pussy Riot?

Samozřejmě to lze přeložit slušně, protože to slovní spojení není výmysl těch punkerek:

Znamená to totiž (1) (politické) shromáždění feministek usilujících o rovná práva a (2) obecně "protivná ženská" (protože má své dny a nebo jen protivná i bez toho).

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Pussy%20Riot

0/0
2.1.2017 7:39

J15i16ř56í 85N33o51s93e23k 1258547301406

Ne, ony Pussynky to jako "protivné ženské" určitě ani samy nemyslely.

Musíte si název skupiny dát do kontexu aktivity celé party. Protivné ženské by možná mlátily lžící do kastrolu.

Myslíte, že když se Lavrov vyjadřoval před volbami v USA ve kauzám pussies, myslel tím semetriky?

0/0
2.1.2017 8:18

J45i49ř84í 68M95í21k66a 7118142827150

Samozřejmě, že jde přeložit jinak. Hlavně pokud se někdo snaží zakrýt, jaký výraz měly holky na mysli nejpravděpodobněji.

"protivné ženské" si nemyslí, ale apolegitismus dává člověku fantazii,)

0/0
2.1.2017 8:55

J78i65ř49í 22M37í25k44a 7318262927330

Souvisí ten význam imho hlavně s aktivitami pussy riot, které jsou vyloženě provokativní, což bude zřejmě i jejich název, že byl myšlen s nejčastějším významem slova pussy.

Imho pseudokauza masmédií a vytahovat to budu zpět klidně až do zbláznění, když se mi to bude hodit :-)

0/0
2.1.2017 8:59

J69a62n 66R64á24ž 1989363214130

Pussy Riot přeložit jako "protivné ženské" v kontextu aktivit těch bláznivých ženských je asi stejné, jako přeložit význam označení šlapky "povětrnou ženou" že je pilotka.;-D

+1/0
2.1.2017 18:04

A59n56t94o36n50í21n 89R73e61č38e19k 9815312106760

LGBT je jedna z více částí multikulturalismu a přivádí společnost do rozkladu. Malá menšina prosazuje většině své myšlenky a plány.

+3/0
1.1.2017 23:15



Žebříčky



Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.